| V-belt | клиновой ремень, V-образный ремень |
| vacuum | вакуум, разрежение |
| vacuum advance | вакуумное опережение |
| vacuum advancer | вакуумный корректор опережения зажигания |
| vacuum control unit | вакуумный корректор опережения зажигания |
| vacuum diaphragm | вакуумный корректор опережения зажигания |
| vacuum gauge | вакуумметр |
| vacuum motor | вакуумный корректор опережения зажигания |
| vacuum pump | вакуумный насос |
| vacuum servo unit | вакуумный сервомеханизм/усилитель |
| vacuum unit | вакуумный корректор опережения зажигания |
| valance | боковина передка кузова, надколёсная дуга |
| value | величина, значение |
| valve | клапан, вентиль |
| valve clearance | клапанный зазор |
| valve cover | крышка головки цилиндров |
| valve gear | клапанный привод/механизм |
| valve guide | направляющая клапана |
| valve head | головка/тарелка клапана |
| valve lifter | толкатель клапана |
| valve overlap | перекрытие клапанов, время одновременного открытого состояния |
| valve seat | гнездо/седло клапана |
| valve seat insert | вставное клапанное гнездо |
| valve Stem | стержень/шток клапана |
| valve tappet | толкатель клапана |
| van | автофургон |
| vane | лопасть, крыло |
| vane (type) pump | насос с крыльчаткой |
| vane air flow meter | измеритель количества воздуха с крыльчаткой |
| vanity mirror | туалетное зеркальце |
| vapo(u)r | пар |
| vapo(u)rise, vapo(u)rize | парить, испарять |
| variable | меняющийся, переменный |
| variable resistor | регулировочный/переменный резистор |
| variable venturi carburettor | карбюратор с переменным диффузором |
| variation | изменение, вариация |
| varnish | лак, лакировать |
| vaselin(e) | вазелин |
| vehicle | транспортное средство |
| velocity | скорость |
| vent valve | сапун, выпускной клапан |
| vent window | форточка |
| ventilation valve | сапун, выпускной клапан |
| ventilation) | вентиляция |
| ventilator | вентиляционный проём |
| venturi | трубка Вентури, дросселирование, диффузор карбюратора |
| vernier caliper | раздвижной калибр |
| vernier gauge | раздвижной калибр |
| vertical | вертикаль |
| via | через |
| vibrate | вибрировать, дрожать |
| vibration | вибрация, дрожание |
| vibration damper | демпфер, антивибратор |
| vice | тиски, струбцина |
| vicinity | окрестность, местность |
| view | зрение, осмотр, вид, изображение |
| vigorous | энергичный |
| vinyl | винил |
| violet | фиолетовый |
| viscose | вязкий, липкий |
| viscosity | вязкость |
| viscous coupling | вискозитетная/вязкостная муфта |
| vise | демпфер, антивибратор |
| visibility | обзорность, видимость |
| visible | видимый, заметный |
| visual inspection | визуальный осмотр |
| volatile | летучий, испаряющийся |
| voltage | напряжение |
| voltage drop | падение напряжения |
| voltage regulator | реле-регулятор, регулятор напряжения |
| voltage stabiliser, -stabilizer | стабилизатор напряжения |
| voltmeter | вольтметр |
| volume | объём, ёмкость, вместимость |
| volumetric efficiency | объёмный к.п.д., коэффициент наполнения |
| vortex | вихрь |
