| quadrant | переключатель скоростей, расположенный в рулевой колонке, зубчатый сектор |
| quality | качество |
| quantity | количество, величина |
| quarter | четверть |
| quarter light | боковое окно, форточка |
| quarter window | боковое окно, форточка |
| quartz halogen bulb | галогенная лампа |
| quenching | угасание, закалка |
| quick | быстрый, скорый |
| quiet | тихий, бесшумный |
| quiet run(ning) | тихий/ровный ход |