Black  Bears  M C
RU  EN

Англо-Русский АВТО-МОТО СЛОВАРЬ

Использованы материалы с сайта nv750.ru

 

a b C d E f G h I j k l m n O p q r s t U V w y z

babbitt metalбаббит, белый антифрикционный металл
back doorторцевая дверь, дверь багажного отделения
back pressureпротиводавление
back windowзаднее окно
back-upдавать задний ход
back-up lamp, -lightфонарь заднего хода
backfireобратный удар, обратная вспышка, вспышка в карбюраторе
backing paperфоновая бумага
backing plateгрязезащитная пластина, щит тормоза
backlashзазор между зубьями шестерён, боковой зазор
badgeзначок, жетон, кокарда
baffle plateперегородка, направляющая/отражающая пластина
bagсумка, чемодан, пневмоподушка
baggage roomпомещение для багажа
bakeliteбакелит
baking sodaпищевая сода, бикарбонат натрия
balanceравновесие, противовес, балансировать
balance(r) shaftвал системы уравновешивания
ballшар, шаровая пята, шаровой наконечник
ball and socket jointшаровой шарнир
ball bearingшариковый подшипник
ball jointшаровой шарнир, сферическое сочленение
ball joint separatorсъёмник шарового шарнира
ball peenшаровая головка, шаровой боёк (молотка)
ball pinшаровая цапфа
ball raceкольцо шарикоподшипника
ballast resistorбалластное сопротивление
bandсоединение, стяжка, ремень, полоса частот
banjoдеталь формы банджо, соединение типа банджо
banjo axleось банджо
banjo connectionсоединение типа банджо
banjo unionсоединение типа банджо
barштанга, стержень, эл.шина, пластина коллектора
barometerбарометр
barometric pressureбарометрическое давление
barrelбарабан, цилиндр, бочка, диффузор карбюратора
baseбаза, основание, точка опоры
base capбаза
base plateфундаментная/опорная плита
base valveдонный клапан карбюратора (2-х тактн.двигатель)
basicосновной, исходный
bathванна
bath tubколяска мотоцикла
batteryаккумулятор, эл.батарея
battery caseкорпус аккумулятора
battery cellэлемент аккумуляторной батареи
baulk ringблокирующее кольцо синхронизатора
bayonetбыстроразъёмное соединение, байонетное (штыковое) сочленение
bayonet jointбайонетное (штыковое) сочленение, соединение с защёлкой
bayonet socketбайонетное (штыковое) сочленение, соединение с защёлкой
BBDC (before bottom dead center)до нижней мёртвой точки
BDC (bottom dead center)нижняя мёртвая точка, нмт
beadкромка, борт, загиб, закраина покрышки
beamбалка, перекладина, луч, коромысло
beam settingрегулировка света фар
bearerопора, вага, несущая деталь
bearingподшипник, опора, цапфа
bearing clearanceзазор в подшипнике
bearing shellвкладыш подшипника
bed inприработаться
before bottom dead center (BBDC)до нижней мёртвой точки
before top dead center (BTDC)до верхней мёртвой точки
behindза, позади
bellзвонок, колокол, раструб
bell crankколенчатый рычаг
Belleville washerпружинная шайба
bellhousingкартер маховика/сцепления
bellowsгармошка (для защиты от грязи), воздуходувка
beltремень, лента, пояс
belt drivenремённый привод/передача
benchверстак, козлы, скамья
bendизгиб, колено, поворот (дороги), гнуть, изгибать
bendingсгибание, изгибание, гнутьё
bentсогнутый, кривой, коленчатый, склон, изгиб
benzineбензин
betweenмежду
bevelконус, скос, фаска
bevel gearконическая шестерня/передача
bevel pinionведущая шестерня конической передачи, коническая ведущая шестерня
bezelосвещение шкалы, оправа, гнездо
bi-levelдвухуровневый
bi-metalбиметалл, биметаллический
bi-metal Stripбиметаллическая пластинка
bias-plyдиагональная (шина)
big endкривошипная/большая/нижняя головка шатуна
big end bearingподшипник большой головки шатуна
big end boltболт крышки нижней головки шатуна
big end capкрышка большой головки шатуна
big end shellвкладыши большой головки шатуна
bindсвязь, заедать, защемлять, застревать, опоясывать
blackчёрный
bladeрезец, лезвие, лопасть, крыло, контактный рычажок
blankпустой, холостой
blanking plugзаглушка, пробка-заглушка
blastпродувка, взрыв, дуть, взрывать
bleedдуть, течь, выпускать (воду), продувать
bleed(er) nippleвыпускной ниппель, винт для выпуска воздуха
bleed(er) plugпробка для выпуска воздуха, винт для выпуска воздуха
bleed(er) screwвинт для выпуска воздуха
blindслепой, ослеплять, закрытый, потайной
blind plugпробка-заглушка
blinkмигать, мигание
blinkerуказатель поворотов
blockблок, вставка, сухарь, блокировать, подпорка, колодка
blockageпреграждение, заграждение, закупоривание, засорение
blowдутьё, продувка, удар, толчок, взрыв
blow lampпаяльная лампа
blow-byпрорыв газа (через поршневые кольца), просачивание
blowerвентилятор, компрессор, продувочный насос
blueсиний
bluntтупой, тупоносый, скашивать
blunt scraperплоский шабер
boardдоска, щиток, панель
boatлодка
boat plugзаглушка в днище лодки
boat varnishлак для лодки
bob weightпротивовес
bobbinбобина, катушка зажигания
bodyкузов, остов, корпус, тело
bodyframeостов/подрамник/каркас кузова
bodystopper pasteзаполняющая масса, замазка
bodyworkкузовостроение
bog(g)ieтележка/каретка подвески
boilкипеть, варить
boilerкотёл, бойлер
boiling pointточка кипения
boltболт, стержень, палец
bondсвязывать, соединять, склеивать, цементировать
bonnetкапот, кожух, крышка двигателя, колпак
boostфорсировать, усиливать, повышать давление/напряжение
boost (pressure) sensorизмеритель давления наддува,
boost chargeбыстрая подзарядка аккумулятора
boost pressureдавление наддува
boosterусилитель, сервомеханизм, вспомогательный агрегат
booster battery Startingзапуск с помощью вспомогательного аккумулятора
bootбагажник, защитный чехол
boot lidкрышка багажника
boreсверлить, отверстие, канал, диаметр цилиндра
bossзавихрение, втулка, ступица, центр, выступ
bottleбутыль, баллон, зауживать
bottomдно, нижняя часть, основание
bottom dead center (BDC)нижняя мёртвая точка, НМТ
bottom gearпервая/низшая передача
bottom tankнижний бак
bounceколебание подрессоренных частей, отскакивать, подпрыгивать, трясти
bouncingколебание подрессоренных частей, подпрыгивание, тряска
boundподскакивать, подскок, вертикальное перемещение колеса
boundingвертикальное перемещение колеса
bowдуга, носовая часть, гнуть
bowden cable, -wireтрос
bowlкорпус, резервуар, поплавковая камера
boxящик, коробка, корпус, (блок управления)
box section beamбалка коробчатого сечения
box spanner, -wrenchнакидной/торцевой ключ
boxer engineдвигатель с противолежащими цилиндрами
braceскоба, стойка, растяжка, подставка, распорка
bracketкронштейн, консоль, опора
brakeтормоз
brake boosterусилитель тормозного привода
brake cableтрос тормоза
brake caliperсуппорт тормоза
brake cylinderтормозной цилиндр
brake discтормозной диск
brake drumтормозной барабан
brake fluidтормозная жидкость
brake forceсила торможения
brake liningфрикционная/тормозная накладка
brake padтормозная колодка, фрикционная/тормозная накладка
brake pressureдавление при торможении
brake servoусилитель тормозного привода
brake shoeтормозная колодка, тормозной башмак
brassлатунь, бронза, жёлтая медь
brazeпаять, бронзировать
brazingтвёрдая пайка, пайка тугоплавким припоем
breakизлом, поломка, обрыв, ломаться
break outразбирать, демонтировать, выламывать, разгружать
break-inприработка, обкатка
breakageавария, поломка, разрушение
breakawayсрыв, отрыв, отход
breakdownполомка, авария, разборка
breakerпрерыватель, выключатель, брекер
breaker pointsконтакты прерывателя
breakerless ignitionбесконтактное зажигание
breakout boxразветвительная коробка
breathпыхтеть
breatherсапун, вентиль
breather pipeтрубка сапуна
bridgeмост, перемычка, образовывать мост
brightяркий, блестящий
brightnessяркость
brittleхрупкий, ломкий
broachшабер, зенковка, шабрить, растачивать
broachingскоблить, шабрить
brokenсломанный, разрушенный
broken lineпрерывистая/ломаная линия
bronzeбронза
bronze bush(ing)бронзовая втулка, бронзовый подшипник скольжения
brownкоричневый
brushуголь, контактная щётка
brush holderщёткодержатель
BTDC (before top dead center)до верхней мёртвой точки
bubbleпузырь, раковина, пузыриться
bubblingвыделение газа, кипение
bucketковш, лопасть, поршень
bucket seatотдельное сидение
bucket tappetтолкатель клапана
buckleскоба, хомут, изгиб, коробиться, выгибать
bucklingизгиб, коробление, выпучивание
bufferбуфер, демпфер, амортизатор
bulbколба, груша, пузырёк
bulkheadперемычка, перегородка, отсек
bumpудар, толчок, выпуклость, бугор
bump travelвертикальное перемещение колеса
bumperбуфер, бампер, буфер хода сжатия
burnгореть, жечь
burn(ing)горение, сгорание, обжиг
burnerгорелка, форсунка, камера сгорания
burnishполировка, глянец
burrзаусенец, задир
burstразрыв, взрыв, лопаться, треснуть, разрываться
bus barпроводная/соединительная шина
bush(ing)втулка (подшипника), вкладыш
butterfly (valve)дроссель, дроссельная заслонка, дроссельный клапан
buttonкнопка, заглушка
buzzerзвуковой сигнал, зуммер
by-passобходной/перепускной канал, шунт, обход
by-pass hoseобходной/боковой шланг
by-pass valveперепускной/возвратный клапан
 
 
Новости
Клуб
Книга Памяти
Соседи
Базовые понятия
История
Ответы на вопросы
Медведи
Календарь
Пресса
Гараж
Мануалы
Ссылки
Контакты
Гостевая
Форум
Медвежья Миля
Старикам везде дорога
Дрэг-рейсинг
Фотогалерея


Design by MC & AlexTk