Black  Bears  M C
RU  EN

Англо-Русский АВТО-МОТО СЛОВАРЬ

Использованы материалы с сайта nv750.ru

 

a b C d E f G h I j k l m n O p q r s t U V w y z

abackназад, задом
abandonотвергать, отказываться
abbreviationсокращение
ABDC (after bottom dead center)после нижней мёртвой точки
abnormalнеправильный, аномальный
aboutпримерно, около
aboveвыше, над, поверх
abrasionшлифовка, истирание
abrasiveшлифование, шлифовальный материал
abrasive blastпескоструйная обработка
abrasive comboundабразивное вещество, полировочная паста
abrasive stoneабразивный камень
abruptвнезапный, прерывистый
abruptlyвнезапно
ABS (anti-lock brake system)антиблокировочная тормозная система
absoluteабсолютный
absolute pressureабсолютное давление
absorbабсорбировать, поглощать, всасывать
absorberамортизатор, поглотитель
absorbingпоглощающий, всасывающий
abundantобильный
abutупор, пята, ограничитель, торец
abutmentопора, пята
AC (air conditioning)кондиционирование воздуха
AC (alternating current)переменный электрический ток
accelerateускорять, разгонять
accelerationускорение, разгон, приёмистость
accelerator cableтрос акселератора
accelerator pedalпедаль акселератора, п. газа, п. управления дроссельной заслонкой
accelerator pumpускорительный насос
accessдоступ
access holeсмотровое окно,отверстие
accessibleдоступный, открытый
accessoryдополнительное (вспомогательное) устройство
accidentавария, поломка, несчастный случай
accommodateразмещать, приспособлять
accumulateнакапливать, складывать
accumulationнакопление, скопление
accumulatorаккумулятор
acentricэксцентрик
acidкислота
acorn nutколпачковая гайка
acoustic(al)акустический
acrossпоперёк, через
acrylicакриловый
acrylic paintакриловая краска
actionдействие, воздействие
activateактивизация, активизировать
activated carbon canisterёмкость с активированным углём
activated charcoal canisterёмкость с активированным углём
activationприведение в действие, включение, заливка электролита
activeактивный, действующий
actuating linkageприводящий в действие рычажный механизм
actuatorмеханическое устройство для перемещения
adaptorдержатель, наконечник, переходник, адаптер
addдобавлять
addendum circleнаружная окружность шестерни
addendum of toothвысота головки зуба шестерни
additionпримесь, присадка, прибавление, присоединение
additiveприсадка, добавка
adequateсоразмерный, пригодный, добавочный
adhesionприлипание, слипание
adhesiveклей, закрепитель, герметик
adjacentприлегающий, соседний, смежный
adjustрегулировать, пригонять, устанавливать
adjustableсъёмный, передвижной, регулируемый
adjustable jetрегулируемый жиклёр
adjustable spannerразводной ключ
adjustable valveрегулируемый клапан
adjustable wrenchразводной ключ
adjusterнатяжной винт/болт, регулятор
adjustingрегулировка, регулирующий, настраивающий
adjusting screwнатяжной (регулировочный) винт/болт
adjustmentрегулировка, пригонка, настраивание
adoptбрать, овладеть
adornукрашать
adornmentукрашение
adultвзрослый, зрелый человек
advanceопережать, продвигать
advancedпередовой, ранний
advancerпредварительная регулировка
adverseнеблагоприятный, вредный, отрицательный
aerialантенна
aerodynamicаэродинамический
afterпосле, за
after bottom dead center (ABDC)после нижней мёртвой точки
after top dead center (ATDC)после верхней мёртвой точки
afterburn(ing)догорание смеси, последующее сгорание, форсаж
afterglow(ing)остаточный накал, послесвечение
againснова
againstпротив, вплотную, впритык
ageсрок службы, стареть, выдерживать
agentфактор, вещество
aggregateагрегат, совокупность, собирать
agriculturalсельскохозяйственный
agricultural machineсельскохозяйственная машина
agrimotorсельскохозяйственный трактор/двигатель
aimцель
air injection systemсистема, подающая воздух в выпускной коллектор
air injection valveвыпускной клапан
air intake scoopвоздухозаборник
air intake Shutterобратный клапан впускного воздушного коллектора
air jetфорсунка, пульверизатор
air management systemсистема, подающая воздух в выпускной коллектор
air management valveвентиль впуска воздуха в выпускной коллектор
air mass meterизмеритель количества воздуха
air mass sensorизмеритель количества воздуха
air pumpвоздушный насос
air scoopвоздухозаборник совкового типа
air silencerглушитель шума при всасывании воздуха
air springпневматическая подвеска
air temperature sensorдатчик температуры воздуха
air-fuel ratioпропорция воздуха и горючей смеси
airflap sensorизмеритель количества воздуха заслоночного типа
airflow meterизмеритель количества воздуха
airflow sensorизмеритель количества воздуха
airmass meterизмеритель количества воздуха
airmass sensorизмеритель количества воздуха
ajarприоткрытый
ajar switchвыключатель сигнальной лампочки незакрытой двери
alarmсигнализация, тревога
alcoholалкоголь
alertтревога, сигнал тревоги
alien keyключ под шестигранное углубление
alignвыверять, устанавливать соосно, спрямлять, направлять
alignmentсовпадение осей, соосность, параллельность, прямолинейность
allвсе, всё
all-metalцельнометаллический
all-steel bodyцельностальной кузов
all-syncromeshполностью синхронизированный
all-weather tireвсепогодная шина
all-wheel drive (AWD)полно приводной, привод на все колёса
alligator clipконтакт типа крокодил
allowдопускать, позволять
allowanceдопуск, припуск
alloyсплав, примесь; легированный
alterизменять, переделывать
alterationизменение, перемена, смена направления тока
alternateменять, чередовать, поочерёдный
alternating current (AC)переменный ток
alternativeвариант, переменно действующий
alternatorгенератор переменного тока, синхронный генератор
alternator generatorгенератор переменного тока
altimeterизмеритель высоты
altitudeвысота
alumin(i)umалюминий
alumin(i)um alloyалюминиевый сплав
amberжёлтый (о сигнале светофора)
ambientокружающий
ambulanceмашина скорой помощи
ammeterамперметр
ammoniaаммиак, нашатырный спирт
amountвеличина, размер
amp hourампер-час
amperageсила тока
ampereампер
ampere drawпотребление тока
ampere-hourампер-час
ampleобильный, обширный, с избытком
amplificationусиление, увеличение
amplifierусилитель, оконечный каскад, эл.реле
amplitudeамплитуда, колебания
anaerobic sealantтвердеющий в кислотной среде герметик
analogаналоговый
analyser, analyzerанализатор
anchorякорь, валик (дроссельной заслонки); закреплять
anchor boltанкерный болт
ancillaryслужебный, вспомогательный
ancillary componentsвспомогательные детали
angleугол
angle wheelконическое зубчатое колесо
angularугловой, коленчатый
angular ball bearingшариковый подшипник с угловым контактом (радиально-упорный)
angular wheelконическое зубчатое колесо
ankleшарнир
annularкольцевой, кольцеобразный, круглый
annulusузкое кольцо, пространство между концентрическими поверхностями, шестерня с внутренним зацеплением
anodeанод
ante-chamberпредкамера, форкамера
antennaантенна
antiанти-, противо-
anti-acidкислотостойкий, кислотоупорный
anti-clockwiseдвижение против часовой стрелки
anti-corrosionантикоррозийный, противокоррозийный
anti-corrosiveантикоррозийный, противокоррозийный
anti-diesel(ing) solenoidсоленойд, препятствующий работе дизеля при выкл зажигании
anti-diesel(ing) valveклапан, препятствующий работе дизеля при выкл зажигании
anti-dive unitустройство против клевка при торможений
anti-freezeантифриз, вещество против замерзания
anti-lockне запирающийся, не блокирующийся
anti-lock brake system (ABS)не блокирующаяся тормозная система
anti-rattle springнатяжная пружина (в тормозах)
anti-roll barстержень стабилизатора поперечных угловых перемещений кузова
anti-run-on solenoidсоленоид препятствующий работе дизеля при выкл зажигании
anti-run-on valveклапан, препятствующий работе дизеля при выкл зажигании
anti-rustантикоррозийный, противокоррозийный
anti-skidпротивобуксовочный, нескользящий; протекторный рисунок
anti-skid brakesне блокирующаяся тормозная система
anti-slipпротивобуксовочный, нескользящий
anti-slip regulation (ASR)система предотвращения пробуксовки
anti-squealне скрипящая, не визжащая
anti-squeal shimпрокладка, устраняющая скрип/визг
anti-stall deviceустройство, препятствующее заглуханию двигателя
anti-theft deviceсигнализация от угона/воровства
anvilпятка, пята
apertureотверстие, проём, лючок
apexвершина, кончик
apex sealуплотнение вершины ротора роторно-поршневого двигателя
apparatusприбор, приспособление, устройство
applicableприменимый, приложимый
applicationприменение, включение, прижатие
applicatorшпатель
applyприлагать, употреблять, применять
approachприближение, подъездной путь
approximatelyприблизительно, примерно
aquaplaningзанос на мокром дорожном покрытии
arc (искровая)дуга
arc weldingэлектродуговая сварка
archарка, дуга, свод
arcingискрение
areaплощадь, участок, зона
areometerареометр
armплечо, ручка, рычаг, кронштейн, консоль
arm restподлокотник
armatureсердечник, якорь реле
arrangeустраивать, монтировать
arrangementустройство, размещение, порядок, монтаж
arrowстрела, стрелка
asbestosасбест
asbestos packingасбестовая прокладка/уплотнитель
ashзола, пепел
ash trayпепельница
asphaltасфальт
aspiratorвытяжной вентилятор, эксгаустер
ASR (anti-slip regulation)система предотвращения пробуксовки
assembleсобирать, монтировать, устанавливать
assemblyдетали в сборе, агрегат, узел, комплект
assistпомогать
assistantпомощник, ассистент
assy (= assembly)детали в сборе, агрегат, узел, комплект
asymmetric(al)асимметрический
AT (automatic transaxle, -transmission)автоматическая коробка передач
ATDC (after top dead center)после верхней мёртвой точки
atmosphereатмосфера, наружный воздух
atmospheric airнаружный воздух
atmospheric pressureатмосферное давление
atmospheric pressure sensorдатчик атмосферного давления
atomатом
atomiser, atomizerраспылитель
attachприкрепить, приклеить
attachmentпринадлежность, приспособление, крепление
attainдостигать
attainableдостижимый
attractпритягивать
attractionпритяжение
attractive forceсила притяжения
audibleслышимый, внятный
autoавтоматический, авто-
auto chokeавтоматическое пусковое устройство
automaticавтоматический
automatic chokeавтоматическое пусковое устройство
automatic transaxle, -transmissionавтоматическая коробка передач
automaticallyавтоматически
auxiliaryвспомогательный, дополнительный
auxiliary air valveклапан добавочного воздуха
auxiliary springдополнительная рессора
auxiliary venturiдополнительный насадок Вентури, диффузор
averageсредний, средняя величина
AWD (all-wheel drive)полно приводной, привод на все колёса
awkwardтрудный, неудобный
axialосевой, по направлению оси
axial playосевая игра
axisось
axleось, полуось, ведущий мост
axle beamосевая балка
axle Standкозлы под оси (при ремонте)
axleshaft/b>полуось,вал ведущего колеса (у заднеприводных)
 
 
Новости
Клуб
Книга Памяти
Соседи
Базовые понятия
История
Ответы на вопросы
Медведи
Календарь
Пресса
Гараж
Мануалы
Ссылки
Контакты
Гостевая
Форум
Медвежья Миля
Старикам везде дорога
Дрэг-рейсинг
Фотогалерея


Design by MC & AlexTk