Black  Bears  M C
RU  EN

Англо-Русский АВТО-МОТО СЛОВАРЬ

Использованы материалы с сайта nv750.ru

 

a b C d E f G h I j k l m n O p q r s t U V w y z

C-ring С-образнаяшайба
cab(in)кабина, будка, складная крыша, такси
cableкабель, трос
cable Shoeнаконечник кабеля
cageсепаратор, корпус, обойма
calculatorкалькулятор, счётчик
calibrateкалибровать, градуировать, проверять
calibrationкалибровка
calibratorрегулятор
caliperсуппорт тормоза, штангенциркуль
call forтребовать
camкулачок, эксцентрик, зуб
cam followerследящий элемент, толкатель клапана
cam lobeвыступ/рабочая часть кулачка
camberразвал колеса
camplateкулачковая шайба, кулачковый диск
camshaftраспределительный/кулачковый вал
camshaft coverкрышка головки цилиндров
canмаслёнка, канистра
cancelотмена, завершение, окончание
canisterнебольшая жестяная коробка, угольный фильтр
canopyскладная крыша, навес, тент
cantileverконсоль, рычаг, кронштейн
cantilever beamконсольная балка
canvasбрезент, парусина
capголовка, шляпка, покрытие, крышка
capacitance ёмкость
capacitorконденсатор
capacitor discharge ignition (GDI)зажигание с ёмкостным разрядом
capacity ёмкость,рабочий объём, вместимость, мощность
capnutколпачковая гайка
capsuleкапсуль, колпачок
car-top carrierбагажник на крыше автомобиля
carbonуглерод, уголь, нагар
carbon canisterугольный фильтр
carbon depositнагар, копоть
carbon dioxideдвуокись углерода СО2
carbon monoxideокись углерода СО
carbure(t)torкарбюратор
carbure(t)tor bowlпоплавковая камера
carcassкаркас (шины)
cardan axle, -shaftкарданный вал
cardan jointкарданное соединение, карданный шарнир
cardboardкартон
cardiac pacemakerсердечный стимулятор
careуход, профилактика
carpetковрик
carrierопора, держатель, ходовая часть, багажник на крыше
cartridgeгильза/втулка подшипника
caseкоробка, футляр, картер, гнездо
casingкорпус, картер, кожух
castотливка, литьё, форма для отливки
cast ironчугун
castellated nutгайка с пазами, корончатая гайка
casterпродольный наклон поворотного шкворня
castingлитьё, отливка
castle nutгайка с пазами, корончатая гайка
castorпродольный наклон поворотного шкворня
castor oilкасторовое масло
catalogкаталог, список
catalyserкатализатор
catalystкатализатор
catalyticкаталитический
catalytic converterкатализатор
catalyzerкатализатор
catchзадвижка, защёлка, скоба, зацеплять, закрытый
cathodeкатод
causeпричина, вызывать
cautionпредостережение, предупреждение
cavityполость, углубление, гнездо
ceaseпрекратить
cellячейка, секция, элемент
cementпаста, замазка, цемент, клей
centerсредний, центрировать
center lineцентральная/осевая линия, ось
center of gravityцентр тяжести
central (door) lockingцентрализованное закрытие дверей
centraliseцентрировать
centreцентр, середина, центрировать
centre bearingпромежуточный/средний подшипник
centre punchкернер
centrifugalцентробежный
centrifugal advanceцентробежное опережение (зажигания, впрыска)
centrifugal advancerцентробежный регулятор
centrifugal castingцентробежное литьё
centrifugal governorцентробежный регулятор
centrifugal pumpцентробежный насос
ceramicкерамический
cetaneцетан
chafeтереть, тереться, перетераться
chaferбортовая ленточка, защитный слой
chainцепь
chain tensionerустройство для натяжений цепи
chaincaseкартер цепной передачи
chalkмел, меловая линия, натирать мелом
chamberкамера, полость
chamferфаска, скос, закругление
chamfered endторец с фаской/закруглением
chamoisзамша
changeизменение, перемена, смена
changeover switchрычаг переключения передач
channelканал, паз, проточка
characteristicsхарактеристика, кривая зависимости
charcoal canisterугольный фильтр, ёмкость с активированным углём
chargeзаряжать, сжимать, зарядка
charge air coolerрадиатор/охладитель сжатого воздуха
charge level ёмкость,вместимость, уровень электролита
chargerзарядное устройство, компрессор
chargingзарядка, загрузка, заполнение
charging circuitцепь зарядки
charging currentток заряда
chartсхема, чертёж, таблица
chassisшасси, рама, ходовая часть
chatterвибрировать, дребезжать
checkпроверка, задерживать, дросселировать
check ballобратный шаровой клапан
check connectorконтрольное гнездо
check valveзапорный/направляющий клапан
checkerограничитель, проверочное устройство
child (safety) seatдетское кресло безопасности
chimeзвуковая сигнализация, зуммер
chipкрошка, стружка, осколок
chiselдолото, стамеска, зубило, резец
chockклин, держатель, расклинить, тормозной башмак
chokeвоздушная заслонка, диффузор
choke diameterдиаметр диффузора
choke valveвоздушная заслонка, клапан воздушный заслонки
chromeхром
chrome platedхромированный
chuckпатрон, держатель
CID (cubic inch displacement)рабочий объём двигателя в кубических дюймах
cigarсигара
cigar lighterприкуриватель
cigaretteсигарета
cigarette lighterприкуриватель
circleокружность, круг, оборот
circlipпружинящее/стопорное кольцо
circlip pliersплоскогубцы для стопорного кольца
circuitэлектрическая цепь, контур
circuit breakerвыключатель, автоматический выключатель, реле обратного тока
circularкруглый, кольцевой, дисковый
circulateвращать, циркулировать
circulationциркуляция, круговое движение
circumferenceокружность, периферия
citizen(s) band radioрадиотелефон
claimрекламация, претензия
clampхомутик, зажим, натяжное устройство, зажать
clamp boltзажимной/натяжной болт
clash panelударная/упорная пластина
classкласс, разряд
classificationклассификация, разделение
clatterстук, стучать
clawкулак, палец, выступ, зубец
claw Clutchкулачковая/зубчатая муфта
clayглина
cleanчистить, чистый, сглаживать, зачищать
cleanerочиститель, моющее средство, фильтр
cleanserочиститель, чистящее вещество
clearanceзазор, промежуток, просвет, игра
clearance lamp, -lightгабаритные фонари
cleatклемма, зажим, зубец
clevis pinшарнирный болт, штифт с головкой и отверстием под шплинт
clickзащёлка, щелчок
clinometerклинометр
clipхомут, зажим, серьга, пружинный держатель
clockчасы
clockwiseпо часовой стрелке
cloggingзасорение, загрязнение, закупорка
closeзапирать, закрывать, плотно, близко
closedзакрытый, замкнутый
closed loop controlуправление с обратной связью
closureзакрытие, герметизация
clothткань
club hammerкувалда
clusterгруппа, блок
cluster gearблок шестерён
clutchсцепление, муфта
clutch (driven) plate (ведомый)диск сцепления
clutch casingкартер сцепления
clutch coverкожух сцепления, картер сцепления
clutch discдиск сцепления
clutch dragприхватывание дисков сцепления
clutch forkотжимная вилка сцепления
clutch judderрывки при трогании с места при включении cцепления
clutch master cylinderглавный цилиндр сцепления
clutch pointмомент выключения сцепления
clutch release bearingвыжимной подшипник
clutch slave cylinderрабочий цилиндр сцепления
clutch slipпробуксовка сцепления
clutch spinприхватывание дисков сцепления
clutch squealвизг выжимного подшипника
CO-meter, -testerизмеритель СО
coachworkкузовостроение
coarseкрупнозернистый, грубый
coastдвигаться накатом, катиться
coastingдвижение накатом, выбег автомобиля, тормозной путь
coatслой покрытия, обшивка, облицовка
coatingповерхностный слой, покрытие, грунтовка
coaxial cableкоаксиальный кабель
cockкран
codeкод, обозначение
coefficientкоэффициент, постоянная
cogзубец, выступ
coggingнакатывание (зубьев)
coilобмотка, катушка зажигания, навивать, наматывать
coil springспиральная/цилиндрическая пружина
coil spring clutchпружинное сцепление
coldхолодный
cold chiselслесарное зубило
cold start injectorинжектор холодного запуска
cold start valveклапан холодного запуска
collapseкрушение, авария, разрушение
collapsibleсгибающийся, складной, разборный, телескопический
collapsible spacerраспорная втулка
collarворотник, манжет
collectorколлектор, объединитель
colletцанга, цанговый патрон, конусная втулка, фланец
collisionудар, столкновение
colo(u)rцвет, краска
colo(u)redцветной, раскрашенный
colo(u)rlessбесцветный
columnстойка, колонна
combinationкомбинация, соединение
combination lamp, -lightкомбинированная лампа
combination manifoldкомбинированный (отлитый совместно) впускной и выпускной combination meter приборная панель
combinedобъединённый, общий, суммарный
combustionгорение, воспламенение
combustion chamberкамера сгорания
combustion strokeрабочий такт
comfortкомфорт, удобство
comfortableудобный, комфортабельный
commandприказ, команда, приказывать
commenceначинать
commercialторговый, коммерческий
commonобщий, общественный, обычный
communicationсвязь, передача данных
commutatorкоммутатор, переключатель, коллектор
compactкомпактный, плотный, небольшой автомобиль
companionобъединённый
companion flangeдвойной фланец, вилка с фланцем
compartmentотделение, камера, кабина
compassкомпас, циркуль
compensateкомпенсировать
compensating resistance, -resistorкомпенсирующее сопротивление
compensationуравновешивание, компенсация
compensatorкомпенсатор, выравниватель
completeзаконченный, готовый, кончить
completelyполностью
componentчасть, компонент
compositeсостав, смесь
compoundсмесь, соединение,составной
compressсжимать, сдавливать, уплотнять
compressionсжатие, компрессия
compression ratioстепень сжатия
compression ringкомпрессионное кольцо
compression strokeтакт/ход сжатия
compressorкомпрессор xсодержать, вмещать
computerкомпьютер, ЭВМ
concaveвогнутый
concealed headlampсветомаскировка фар
concentrationсодержание, концентрация
concreteбетон, конкрет, конкретный
condenserконденсатор
condenser discharge ignition (GDI)зажигание с емкостным разрядом
conditionсостояние, положение
conductпроводить (эл.ток, тепло)
conductorпроводник, провод
conduitтрубопровод, проход, канал
coneконус
cone clutchконусное сцепление
congealзамораживать, охлаждать, застывать
congealed dirtзатвердевшее загрязнение
conic(al) x
connectсоединять, прикреплять, подключать
connect in parallelпараллельное соединение
connect in seriesпоследовательное соединение
connecting rodшатун, соединительная тяга
connecting rod webстержень/шейка шатуна
connectionсоединение, связь, патрубок, ниппель
connectorсоединитель, перемычка, переключатель
consoleконсоль
constantпостоянная, калиброванный, регулярный
constant meshпостоянное зацепление
constant velocity jointсинхронный кардан, шарнир равных угловых скоростей
constrictдросселировать, сжать, сузить
constrictor valveдроссельный вентиль
constructionконструкция, сооружение
consumeпотреблять, расходовать
consumptionпотребление, расход, затраты
contactсоприкосновение, касание, контакт
contact (breaker) pointsконтакты прерывателя
contact (breaker) points gapзазор между контактами прерывателя
contact breakerпрерыватель
containсодержать, заключать
containerконтейнер, резервуар
contaminateзагрязнять, пачкать
contaminationзагрязнение
contentсодержание, содержимое
continuityнеразрывность, электропроводность
continuousдлительный, непрерывный
continuous injection (CI)непрерывная инжекция
contourконтур, очертание
contractсжимать, стягивать
contractionсжатие, усадка, уплотнение
contrastконтраст, противопоставлять
controlуправление, регулирование
control armрычаг управления
control boxкоробка/картер механизма управления
control moduleмодуль/блок управления
control unitблок управления
controllerконтроллер, регулятор, прибор управления
conventionalобычный, нормальный
conversionпревращение, преобразование
converterпреобразователь
convertibleпреобразуемый, обратимый, откидной (верх)
convexвыпуклый
coolantохлаждающая жидкость
coolant pumpнасос охлаждающей жидкости
coolerрадиатор, охладитель
coolingохлаждение
cooling agentохлаждающее вещество
cooling airохлаждающий воздух
cooling fanвентилятор
coollхолодный, прохладный, охлаждать
copperмедь, покрывать медью
cordшнур, верёвка, канат, корд
coreсердечник, сердцевина, стержень
corkпробка
cork gasketпробковая прокладка
cork sealпробковая прокладка
cornerугол, ребро, кант
cornering forceнаправляющее усилие на повороте, боковая реактивная сила
correctправильный, нормальный, исправить
correctionисправление
correspondingсоответствующий
corrodeкорродировать, разрушать, ржаветь
corrosionкоррозия, ржавление
corrugateгофрировать, сморщиваться
corrugated (seat) washerрифлёная шайба
corrugationрифление, выбоина, гофр жёсткости
cotterшплинт, чека, клин, шплинтовать
cotter pinшплинт, шпилька
cottonхлопчатобумажный (одежда)
cotton wasteпакля, обтирочный материал
countсчитать, число, величина
counterсчётчик, встречный, противоположный
counterbalance weightпротивовес
counterclockwiseпротив часовой стрелки
countergearблок шестерён, промежуточный вал
counterplateупорная пластина
countershaftпромежуточный/передаточный вал
counterweightпротивовес
couplerсцепление, соединитель, крепление
couplingсцепление, фрикцион, муфта, защёлка
courtesy lamp, -lightвнутреннее освещение, плафон
courtesy switchрасположенный в стойке двери выключатель освещения салона
coverкрышка, чехол, защитное покрытие
cowlкожух, капот
crackтрещина, раскалываться, лопаться
crackingрастрескивание, крекинг
crankзаводить, заводная рукоятка, кривошип
crank angle sensorизмеритель угла поворота кривошипа
crank axleколенчатый вал
crank journalкоренная шейка коленчатого вала
crank pinпалец кривошипа, шатунная шейка коленчатого вала
crank rodкривошип, рукоятка, рычаг
crank shaftколенчатый вал
crankcaseкартер (двигателя)
crankingзапуск двигателя рукояткой, проворачивание коленвала
crankpinпалец кривошипа, шатунная шейка коленчатого вала
crankshaftколенчатый вал
crawlползти, сползание, блок шкивов
creakскрипеть
creepползти
crescentрастущий, поднимающийся, серповидный
crestгребень
crimpгофрировать, сжимать, обжимать, обжимное соединение
crimped collarгофрированная манжета
criticalкритический, дефицитный
crocodile clipзажим типа крокодил
crossкрест, крестовина, пересекать
cross firingперекрёстное зажигание
cross ply tyreдиагональная шина
crossflow headголовка с поперечной продувкой
crosshead screwвинт с крестовой головкой
crossmemberпоперечная балка
crossmember braceпоперечная стойка
crossover pipeпереходная трубка, переходник
crownвыпуклость, венец (шестерни), корона
crown nutгайка с пазами, корончатая гайка
crown wheelведомая/коронная шестерня
cruciform frameрама с крестообразной поперечиной
cruiseезда с фиксированной скоростью
cruise controlустройство управления фиксированной скоростью
cruise indicator lampиндикатор регулятора фиксированной скорости
cruising speedскорость в режиме фиксированной скорости
crushразрушение, уничтожение, дробить
crushed portionизмельчённая/раздробленная часть
crystalкристалл, зерно (металла)
cubic inch (cu in)кубический дюйм (16,39 см3)
cumulativeнакопительный, кумулятивный, совокупный
curbкрай тротуара, поребрик
curb weightсобственная масса автомобиля
current (электрический)ток, текущий, современный
curveкривая
cushionподушка, буфер, смягчать
cutсечение, разрез, выемка, прорез, прерывать (ток)
cut-inвключить
cut-offвыключить, отсечь
cut-off solenoidсоленоид выключения
cut-off valveклапан выключения
cut-outгнездо, паз, разрез, выключатель, предохранители
cut-outпрорез, выемка, выключение, запирание
cut-out relayотключающее реле, реле обратного тока
cutting pasteполировочная паста
cuрчашка, манжета, крышка, наружное кольцо подшипника
cycleцикл, оборот, такт
cyclonicциклический
cylinderцилиндр, баллон
cylinder blockблок цилиндров
cylinder block heaterподогреватель блока цилиндров
cylinder boreдиаметр/отверстие цилиндра
cylinder gaugeизмеритель диаметра и формы цилиндра
cylinder headголовка блока цилиндров
cylinder head bolt, -studшпильки крепления блока цилиндров
cylinder head gasketпрокладка головки цилиндров
cylinder linerгильза цилиндра
cylindric(al)цилиндрический
 
 
Новости
Клуб
Книга Памяти
Соседи
Базовые понятия
История
Ответы на вопросы
Медведи
Календарь
Пресса
Гараж
Мануалы
Ссылки
Контакты
Гостевая
Форум
Медвежья Миля
Старикам везде дорога
Дрэг-рейсинг
Фотогалерея


Design by MC & AlexTk