Black  Bears  M C
RU  EN

Англо-Русский АВТО-МОТО СЛОВАРЬ

Использованы материалы с сайта nv750.ru

 

a b C d E f G h I j k l m n O p q r s t U V w y z

tabшпонка, лапка, пластинка, выступ (вкладыша подшипника)
tab washerконтрящая/стопорная шайба
tableстол, список, таблица
tach-dwell meterизмеритель угла замкнутого состояния контактов, тахометр
tachometerтахометр
tackleлебёдка, таль
tagнаконечник, бирка, ярлык
tailхвостовик, задняя часть
tail lamp, -lightзадний фонарь, стоп-сигнал
tail pipeвыхлопная труба после глушителя
tailgateзадняя дверь, дверь грузового отделения
take-offвывод, отвод, отбор мощности, разгрузка
tamper withщупать, трогать
tamperproof capпредохранительная/защитная крышка
tanжелтовато-коричневый
tandemтандем, один за другим
tandem cylinderтандем-цилиндр, цилиндр с последовательно расположенными поршнями
tangконтрящая/стопорная шайба
tankбак, резервуар
tapметчик, кран, нарезать резьбу
tap waterводопроводная вода, вода из крана
tapeмагнитофонная/липкая/изоляционная лента, скреплять лентой
taperконус, суживать
taperedконический, скошенный, заострённый
tapered coneконус
tapered roller bearingконический роликовый подшипник
tappetтолкатель клапана
tappet clearanceклапанный зазор
tappet rollerролик толкателя
tarсмола, дёготь, смолить
targetцель, задание, намерение
target valueзаданное значение, установка
tarmacщебёночное покрытие с битумной связкой
tarnishedматовый, потускневший
tarpaulinбрезент, парусина, защитный чехол
TBI (throttle body injection)система принудительного впрыска с одним (общим) инжектором
TDC (top dead center) ВМТ,верхняя мёртвая точка
tearзадирание, задир, отрывать
techniqueтехника, технология
teeth (ед. tooth)зубья, зубцы
telescopicтелескопический
temperотпускать, закаливать, термическая обработка
temperatureтемпература
temperature gaugeизмеритель температуры
temperature sensorдатчик температуры
temperedотпуск, закалка
templateшаблон, модель, лекало
temporaryвременный
tendобслуживать, стремиться
tensile strenghtпрочность на разрыв
tensionнапряжение, растяжение
tensionerнатяжное приспособление
terminalклемма, зажим
terminal voltageнапряжение на зажимах/клеммах
terminateзакончить, прекратить
terminationпрекращение, завершение
testпроверка, проба, тест, испытание
test pressureпробное давление/напряжение
test probeиспытательный прибор, щуп
test(ing)проверка, испытание
testerтестер, проверочный прибор
tetherзапас/предел хода
textтекст
theftворовство
theft deterrent systemсистема охранной сигнализации
theoreticalтеоретический
thermactor systemсистема впуска воздуха в выпускной коллектор
thermalтермический, тепловой
thermal efficiencyтермический к.п.д.
thermal protectorтеплозащита, тепловой предохранитель
thermal syphon coolingохлаждение за счёт собственной циркуляции
thermal transmitterдатчик температуры
thermal vacuum switchтермо-вакуумный выключатель
thermistorтермистор, терморезистор
thermoтермо-, тепло-
thermometerтермометр, измеритель температуры
thermostatтермостат
thermoswitchтермовыключатель
thermotime switchтермовыключатель с задержкой по времени
thickтолстый
thicknessтолщина
thickness gaugeкалибр для измерения толщины, щуп
thiefвор
thigh supportбоковой край кресла
thinтонкий, жидкий, делать тонким
thinnerразбавитель
threadрезьба, нарезать резьбу, навинчивать
thread locking comboundвещество для фиксации резьбовых соединений
threeтри, трёх-
three-pin plugтрёхполюсная вилка
three-quarter floatingразгруженный на три четверти
three-wayтрёхсторонний, трёхходовый, тройник
thresholdкромка, порог
threshold voltageпороговое напряжение
throatгорловина, шейка, сопло
throttleдроссель, дросселировать, суживать
throttle (position) switchдатчик (положения) дроссельной заслонки
throttle (valve)дроссельная заслонка
throttle body injection (TBI)центральный впрыск топлива
throttle butterflyдроссельная заслонка
throttle cableтрос управления дроссельной заслонкой
throttle housingсмесительная камера
throttle knobручка регулировки холостого хода
throttle linkageтяга управления дроссельной заслонкой
throttle plateдроссельная заслонка
throughчерез, сквозь, сквозной
through-boltсквозной болт
throwтолчок, ход, кидать, бросать
throw-out bearingвыжимной подшипник подшипник выключения сцепления
thrustосевое давление, напор, сжимать, упирать
thrust bearingупорный подшипник
thrust plateупорная шайба
thrust washerупорная шайба, регулировочная шайба для выборки зазора
thumbбольшой палец руки, нажимать большим пальцем
thyristorтиристор
tickoverхолостой ход, работа на холостом ходу
tie barопорная стойка, распорка, продольная тяга
tie rodрулевая тяга
tie rod endнаконечник рулевой тяги
tightтугой, затянутый, непроницаемый
tightenуплотнять, затягивать
tightening sequenceпорядок затяжки
tightening torqueкрутящий момент затяжки
tiltнаклон, наклонять
timeвремя, раз
timerтаймер, реле времени, прерыватель
timingустановка момента зажигания, синхронизация
timing beltремень привода распределительного механизма, зубчатый ремень
timing chainцепь привода распределительного механизма
timing coverкрышка распределительного механизма
timing gearраспределительный механизм
tow barжёсткая буксировочная балка
tow hookбуксировочный крюк
towerбашня
towingбуксировка
traceслед
trackколея, ширина колеи, след, гусеница, траковая лента
track rodпоперечная рулевая тяга/штанга
track rod balljointшаровый шарнир рулевой тяги
track rod endкрайний шаровый шарнир рулевой тяги
tractionтяговое усилие, сила сцепления
tractorтрактор, тягач
trafficдвижение транспорта
traffic lightсветофор
trailскольжение
trailerприцеп
trailing armпродольный рычаг подвески
trailing shoeзадняя/вторичная тормозная колодка
transaxleведущий мост в блоке с коробкой передач
transducerпреобразователь, датчик
transferпередавать, передача
transfer (gearbox)раздаточная коробка (4WD)
transfer pumpперекачивающий насос
transfer tubeтопливопровод
transformerпреобразователь
transientвременный, изменяющийся, транзитный
transistorтранзистор
transistorizedтранзисторный
translucentпросвечивающий, полупрозрачный
transmissionкоробка передач, трансмиссия
transmitпередавать
transmitterпередатчик, датчик
transparentпрозрачный, очевидный
transportтранспорт, перевозка, перевозить, транспортировать
transport hookбуксировочный крюк
transportationперевозка, транспортировка
transverseпоперечный
transverse engineпоперечное расположение мотора
trapзатвор, стопор, ловушка
travelпередвигаться, путешествовать
trayлоток, корыто, поддон
treadпротектор, ширина колеи
tread wear indicatorиндикатор износа протектора
treatобрабатывать
treatmentобработка
trebleдискант
triangularтрёхгранный, треугольный
trickle chargerнепрерывный подзаряд аккумулятора
triggerспусковой механизм, защёлка, триггер
trigger vane, -wheelротор распределителя зажигания, бегунок
trimотделка, драппировка, согласовывать, настраивать
trim panelобивка, декоративная панель
trimmerнастроечное устройство, компенсатор
trip computerбортовой компьютер
trip meterизмеритель пройденного пути, счётчик пробега
tripleтройной, строенный
tripodтрёхножный
trolley jackдомкрат на колесиках
trouble codeаварийный код
trouble shooterтаблица поиска неисправностей
troubleshootingотыскивание повреждений
trueдействительный, правильный
trunk (room)багажник
trunk lidкрышка багажника
trunnionкрестовина
tubeтруба, камера шины
tubed (шина)с камерой
tubelessбескамерная (шина)
tubingтрубопровод
tubularтрубчатый
tubular spannerтрубные клещи, шведский; ключ
tulipкупол, гнездо, чаша шарнира
tumblerнаборная пластинка (замка)
tune (up)настраивать, настройка, регулировать, регулировка
tune-up setзаменяемый комплект: свечи, контакты, фильтры
tuningрегулировка, точная настройка
turbineтурбина
turbine runnerтурбинное колесо
turbo lagзапаздывание срабатывания турбонаддува
turbochargedс турбонаддувом
turbochargerтурбонаддув, турбокомпрессор
turbulenceзавихрение, турбулентность
turnповорот, поворачивать, очередь
turn indicatorуказатель поворота
turn signalуказатель поворота
turn signal flasherреле указателя поворота
turning circleокружность поворота
turning radiusрадиус поворота
turretбашня
twilightсумерки
twinдва, двойной, двух-
twin camдва распредвала
twin carbure(t)torsдвухкарбюраторный
twistкручение, скручивание, гнуть, искривление
twist drillспиральное сверло
twistingскручивающийся, вращающийся
twoдва
two cycle engineдвухтактный мотор
two-wayдвухсторонний, двухпутный
typeтип
tyreшина, покрышка
tyre pressureдавление в шине
 
 
Новости
Клуб
Книга Памяти
Соседи
Базовые понятия
История
Ответы на вопросы
Медведи
Календарь
Пресса
Гараж
Мануалы
Ссылки
Контакты
Гостевая
Форум
Медвежья Миля
Старикам везде дорога
Дрэг-рейсинг
Фотогалерея


Design by MC & AlexTk