Black  Bears  M C
RU  EN

Англо-Русский АВТО-МОТО СЛОВАРЬ

Использованы материалы с сайта nv750.ru

 

a b C d E f G h I j k l m n O p q r s t U V w y z

saddleхомут, седло, башмак, суппорт
safeбезопасный, сохранный
safetyнадёжность, безопасность
safety beltремень безопасности
safety catchпредохранительная защёлка
safety regulationsправила безопасности
safety standкозлы, подпорка
safety valveпредохранительный клапан
salineсоль, соляной
saline solutionраствор соли, рассол
saltсоль, солить
saltwaterсолёная вода
sameтакой же, аналогичный
sandпесок, посыпать песком
sand blast(ing)пескоструйная очистка
sand paperстеклянная/наждачная бумага, шкурка
sandwich plateплакированный/многослойный лист
sandwichedзапрессованный внутрь, многослойный
satisfactionудовлетворение
satisfactoryудовлетворительный
saturateпропитывать, насыщать
saturated vapo(u)rнасыщенный пар
sawпила, пилить
scaleшкала, масштаб, очищать, соскабливать
scarceнедостаточный
scheduleтаблица, расписание, схема
schemaсхема, схема включения
schematic diagramпринципиальная схема
scissors springшпилечная пружина
scoreзадир, риска, царапина
scoringзадир, задирание
scrapeшабёр, шабрить, скоблить
scraperшабёр, скребок, маслосъёмное кольцо
scratchцарапина, риска
screenсетка, сито, экран
screwвинт, болт, шуруп, привинчивать
screw plugпробка с резьбой, запорный винт
screwdriverотвёртка
scribeчертить, размечать
scribed lineначерченная линия
scrlberчертилка, разметочный инструмент
scrub radiusрадиус поворота
scrupulousточный, тщательный
scuff plateнакладка порога двери
scuffingистирание, износ, образование задиров
scumнакипь, пена
sealсальник, уплотнение, скреплять
seal packingгерметик
sealantгерметик
sealed beamоптический элемент фары
sealerгерметик
sealing discуплотнительная прокладка
sealing ringуплотнительное кольцо
seamшов, стык, спай
seatсиденье, седло, гнездо
seat backспинка сиденья
seat beltремень безопасности
seat cover(ing)чехол сиденья
seat cushionподушка сиденья
seat heatingобогревание сиденья
seat Insertседло клапана
secondвторой, следующий, секунда
secondaryвторичный, вторичная обмотка
secondary shoeзадняя/вторичная тормозная колодка
secondhandбывший в употреблении
sectionчасть, разрез
sectorсектор, полоса
sector shaftсекторная рулевая сошка
secureбезопасный, гарантировать, прикреплять
securingзакрепление, гарантирование
securing boltзажимной болт
securing washerконтрящая/стопорная шайба
security valveпредохранительный клапан
sedimentосадок, отстой, накипь
sediment bowlотстойник
sedimenterсепаратор, отстойник
seepпросачиваться
seepageпросачивание, утечка
seesaw switchпереключатель на два положения
segmentсегмент, доля, часть
seizeзаедать, прихватывать
seizureзаедание, прихватывание
selectвыбрать
selecting switchмногопозиционный переключатель, переключатель света
selectionвыбор, подбор
selectorселектор, избиратель (переключения передач)
self-diagnosisсамоконтроль
self-dischargingсаморазряд
self-energizingсамовозбуждение, с собственным питанием
self-inductlonсамоиндукция
self-levellingсаморегулировка уровня
self-lockingсамозапирающийся, самоблокирующийся
self-tapping screwсамонарезающий винт
semiполу-
semi-circularполукруглый
semi-ellipticполуэллиптический
semiconductorполупроводник
semisphericalполусферический
sendпосылать, передавать
sender (unit)передатчик, датчик
sending unitпередатчик, датчик
senseраспознавать, чувствовать, чувство
sensingраспознавание, измерение, контроль
sensorдатчик, анализатор
sentinelохрана, сигнализация
separateотделять, отдельный shackle pin ось шарнира, палец рессорной серьги
separatorсепаратор, дистанционная шайба
sequenceпорядок, последовательность
sequentialпоследовательный, поочерёдный
serial numberсерийный номер
seriesсерия
serrateнакатывать, нарезать
serratedнакатанный, нарезанный
serrationмелкие зубцы, накатка, нарезка
serviceобслуживать, уход, сервис
service departmentотдел обслуживания
service intervalпериодичность обслуживания
service lifeэксплуатационный срок службы
service sheetграфик обслуживания
servoсерво-, вспомогательный, усилитель
servo unitусилитель
setкомплект, ряд, устанавливать
set (ting)установка, монтаж, регулирование
setscrewрегулировочный/стопорный винт
severalнесколько, некоторые
severeтяжёлый, сложный
shackleсерьга, петля, держательelf
shackle pinось шарнира, палец рессорной серьги
shaftвал, ось
shaftвал, ось
shakeколебание, тряска, вибрация
shakeколебание, тряска, вибрация
shallowнизкий, неглубокий
shallowнизкий, неглубокий
shankхвостовик, стержень
shankхвостовик, стержень
shapeформа, вид, придавать, форму
shapeформа, вид, придавать, форму
sharpострый
sharpострый
sharpenточить, заострять
sharpenточить, заострять
shatterлопаться, разрыв, осколок
shatterлопаться, разрыв, осколок
shearсрезать
shearсрезать
shear pinсрезной/предохранительный штифт
shear pinсрезной/предохранительный штифт
shear-head boltсрезной болт
shear-head boltсрезной болт
sheathоболочка, кожух
sheathоболочка, кожух
sheaveшкив, ролик, блок
sheaveшкив, ролик, блок
sheetслой, лист
sheetслой, лист
sheet glassлистовое стекло
sheet glassлистовое стекло
sheet metalстальной лист
sheet metalстальной лист
shelfвыступ, полка
shelfвыступ, полка
shellвкладыш, кожух, корпус свечи
shellвкладыш, кожух, корпус свечи
shieldзащищать, защита
shieldзащищать, защита
shiftпереключать, сдвигать, смена
shiftпереключать, сдвигать, смена
shift forkвилка переключателя передач
shift forkвилка переключателя передач
shift linkageрычажный механизм переключения передач
shift linkageрычажный механизм переключения передач
shift shockрывок при смене передачи
shift shockрывок при смене передачи
shimрегулировочная прокладка
shimрегулировочная прокладка
shockудар, рывок, толчок
shockудар, рывок, толчок
shock absorberамортизатор
shock absorberамортизатор
shoeколодка, башмак
shoeколодка, башмак
shop manualинструкция, руководство
shop manualинструкция, руководство
shortкороткий короткое замыкание
shortкороткий
short circuitкороткое замыкание
short circuitкороткое замыкание
shortenукорачивать
shortenукорачивать
shot peeningобдувка дробью, дробеструйная обдувка
shot peeningобдувка дробью, дробеструйная обдувка
shoulderплечо, кромка, буртик
shoulderплечо, кромка, буртик
shouldered mandrelоправка с буртиком
shouldered mandrelоправка с буртиком
shrink fitгорячая посадка
shrink fitгорячая посадка
shroudкожух, колпак, футляр
shroudкожух, колпак, футляр
shroud clamp ringохватывающее фиксирующее кольцо
shroud clamp ringохватывающее фиксирующее кольцо
shudderвибрация, вибрировать
shudderвибрация, вибрировать
shuntшунт, обход, параллельное включение
shuntшунт, обход, параллельное включение
shut-offвыключить, закрыть
shut-offвыключить, закрыть
shut-off solenoidзапирающий соленоид
shut-off valveзапорный клапан, отсекающий золотник
shutterзаслонка, заслон, запирающий клапан
siameseдвойной
sideсторона, бок, борт, край
side cutting pliersбокорезы
side gearполуосевая шестерня
side repeaterбоковой указатель поворота
side slipбоковое скольжение, занос
side turn signal lamp, -lightбоковой указатель поворота
sidelightгабаритный фонарь
sidewallбоковая стенка, боковина
sight glassсмотровое стекло
signalсигнал
silencerглушитель, шумопоглотитель
siliconкремний
siliconeсилоксан
silkшёлк
sill panelпанель порога, панель нижней обвязки
siltразрез, щель, шлиц, трещина
silverсеребро
simultaneousодновременный
singleодин, единичный, одно-
single barrel carbure(t)torоднокамерный карбюратор
single-cylinder(ed)одноцилиндровый
single-gradeпервая группа
single-point injection (SPI)центральный впрыск топлива
single-speedодноскоростной
single-throat carbure(t)torоднокамерный карбюратор
sinteredспёкшийся, агломерированныйs
siphonвсасывать, сифон
sirocco fanвентилятор с изогнутой крыльчаткой
sizeразмер
skewкосой, тангенциальный
skew gearвинтовая/косозубая шестерня
skiлыжи
ski boxфутляр/багажник для лыж
skidбуксование, скольжение
skimскользить по поверхности, счищать, снимать что-либо с поверхности жидкости
skirtюбка поршня
slacknessзазор, люфт, игра
slateсиневато-серый, сизый
slave cylinderрабочий цилиндр
sledgeмолот, кувалда
sleeveгильза, втулка, муфта, патрубок
slickгладкий, без рисунка
slideскользить, ползти
slide pinподвижный штифт
slide shoeрессорный скользящий башмак
slide valveзолотниковый клапан, коробчатый золотник
sliderползун, ползунок скользящего контакта
slidingскользящий, передвижной
sliding doorраздвижная дверь
sliding gaugeштангенциркуль
sliding handleперемещаемая ручка (напр, в тисках)
sliding jointскользящее соединение
sliding keyнаправляющая/скользящая шпонка
sliding roofлюк в крыше
sliding sleeveскользящая муфта переключения
slinwheelсолнечная/центральная шестерня планетарной передачи
slipскользить, буксовать
slip ringконтактное/коллекторное кольцо
slip ring brushesугольные шётки
slippageскольжение
slipper bracketкронштейн со скользящей опорой
sllngerмаслоотражатель, разбрызгиватель (масла), разбрызгивающий черпак
slotпаз, канавка, прорезь, щель
slothead screwвинт с прорезью в головке
slotted nutкорончатая гайка
slowмедленный, замедленный
slow air bleedвоздушный канал холостого хода
slow jetжиклёр холостого хода
sludgeшлам, грязь
sluggishмедленно реагирующий, инертный
smallмаленький, небольшой
small endверхняя/поршневая головка шатуна
smearсмазывать
smellпахнуть, запах
smokeдым, дымить, коптить
smoothгладкий, ровный, плавный
smootheвыравнивать, уравнивать
snap ringстопорное кольцо
snipsножницы для резки листового металла
snowснег
snow chainцепь противоскольжения
snow tyreзимняя покрышка
snowmobileснегоход, мотосани
soakвымачивать, пропитывать, впитывать
soapмыло, намыливать
socketпатрон, углубление, штепсель
socket keyторцевой ключ
socket wrenchторцевой ключ
sodiumнатрий
softмягкий
soilпятно, пачкать
solarсолнечный
solar cellсолнечный элемент
solderпаять, припой
soldering ironпаяльник
solenoidсоленоид, электромагнитный выключатель
solenoid plungerякорь соленоида
solidтвёрдый, цельный
solutionрешение (проблемы), раствор
solventрастворитель
sootсажа, нагар
soundзвук
soundproofingзвукоизоляция
sourкислый
sourceисточник, источник питания/данных
spacerпрокладка, распорка, промежуточное кольцо
spacer sleeveраспорная втулка
spacer Strutсредняя/соединительная/промежуточная тяга
spade terminalплоский наконечник (провода)
spanзев гаечного ключа, размер ключа
spannerгаечный ключ
spareзапасной, дополнительный, резервный
spare (part)запчасть
spare wheelзапасное колесо
sparinglyмало, экономно
sparkискра, искриться, вспышка
spark advanceопережение вспышки
spark plug capнаконечник свечи
spark plug gapискровой промежуток, зазор
spark plug gap bridgingкороткое замыкание электродов свечи
spark(ing) plugсвеча зажигания
spatulaшпатель, нож
speakerгромкоговоритель, динамик, колонка, акустическая система
special toolспециальный инструмент
specificудельный, особенный
specific fuel consumptionудельный расход топлива
specific gravityудельный вес, плотность
specificationспецификация, технические характеристики
specifiedустановленный, обусловленный
speedскорость
speed sensorдатчик скорости
speed upнабирать скорость, ускорять
speedometerшар, сфера
sphericalсферический
SPI (single-point injection)центральный впрыск топлива
spiderкрестовина
spigotцапфа
spigot bearingцентрирующий/направляющий подшипник
spikeшип
spillзатычка, проливать, расплёскивать, течь
spillageсток, брызги
spinосевое вращение, закручиваться, крутиться
spindleшпиндель, цапфа поворотного кулака, хвостовик поворотной цапфы, вал
spindle armрулевая сошка, рычаг поворотной цапфы, поворотный рычаг
spindle pinшкворень, шкворень поворотной цапфы
spiralспираль, спиральный, винтовой
spiral bevel gearконическая шестерня со спиральными зубьями
spiritспирт
splashбрызги, брызгать
splineшлиц, паз, шпонка
splined shaftшлицевой/пазовый вал
splitпрорезь, продольная трещина, трескаться, щель
split cotterконусообразные сухари, фиксирующие пружину клапана
split pinшплинт, чека, шпилька
spoilerспойлер
spokeспица колеса
spongeгубка
spongyгубчатый, пористый
spontaneousсамопроизвольный, спонтанный
spoolкатушка, бобина, обмотка
sports carспортивный автомобиль
spotпятно, крапинка, клякса
spot weldingточечная сварка
spotlampпрожектор
spragупор, подпорка, распорка
sprayструя, распылять, пульверизировать
spray gunраспылитель краски, пульверизатор
spreadрасширение, растяжение, плющить, расклёпывать
spreaderрасширитель, разжимное приспособление
springпружина, рессора
spring bracketкронштейн/подвеска рессоры
spring centre boltстяжной болт рессоры
spring damperпружинный демпфер/амортизатор
spring rateкоэффициент жёсткости пружины/рессоры
spring scaleпружинные весы
spring shackleсерьга рессоры
sprocketцепное колесо, звёздочка, шкив зубчатого ремня
spur gearпрямозубая шестерня, передача прямозубой шестерней
spur teethпрямозубая шестерня, передача прямозубой шестерней
spurtбрызги, впрыскивание, струя
squareквадрат, прямоугольник, площадь, четырёх-
square engineдвигатель,диаметр цилиндра которого равен ходу поршня
squarelyпрямо, ровно
squealскрип, визг, визжать, скрипеть
squish areaпериферийная область камеры сгорания
srikerрабочий кулак, упор двери, язычок
sriker forkвилка переключения передач, вилка выключения сцепления
stabilise, stabilizeстабилизировать, выравнивать
stabiliser bar, stabilizer barстабилизатор угловых перемещений
stabiliser, stabilizerстабилизатор угловых перемещений, успокоитель
stabilityустойчивость, стабильность
stageступень, стадия, этап
stainкраска, пятно, травить
stainless steelнержавеющая сталь
stakeподпирать, вставить на место, зафиксировать
stallтерять скорость, глохнуть
stall speedнейтральное положение, стояночная скорость (в автоматам.коробке)
stampштамповать, листовая штамповка, маркировать
standстенд, подставка, козлы
standardстандарт, норма, опора
standing wave ratio (SWR)коэффициент стоячей волны, КСВ
starзвёздочка
star connectionсоединение звездой
startначало, старт, запуск, заводить
starter (motor)стартер, стартерный двигатель
starter inhibitor switchвыключатель блокировки стартера (в автоматич.коробке)
starter pinionшестерня стартера
starter ring gearзубчатый венец маховика
startingпуск, запуск, трогание с места
starting handleпусковая рукоятка
starting jetжиклёр пускового устройства
starting valveпусковой клапан
starvationотсутствие/недостаток (топлива)
stateсостояние, степень
state of chargeстепень заряда аккумулятора
static advanceстатическое опережение
static timingстатическая синхронизация
static(al)статический
stationстанция, место стоянки
station wagonфургон, автомобиль с кузовом типа универсал
stationaryстационарный, неподвижный, посаженный наглухо
statorстатор
stayопора, подставка, распорка
steadyровный, устойчивый, твёрдый
steamпар, парить
steelсталь
steel panelстальной лист
steerуправлять
steeringрулевое управление
steering armрулевая сошка
steering axisось поворотного шкворня, шкворень цапфы
steering axleуправляемая ось
steering columnрулевая колонка
steering gearрулевая передача, механизм управления
steering knuckleповоротный кулак, поворотная цапфа, поворотный шкворень
steering shaftвал рулевого управления
steering wheelруль
stelliteстеллит
stemрукоятка, стержень, валик, шток
stepшаг, ступень, порог
steppedступенчатый
stepper motorшаговый (электро)двигатель, ступенчатый регулятор
stethoscopeстетоскоп
stickстержень, шток, ручка, заедать, прихватывать
stickyлипкий, вязкий
stiffжёсткий, тугой, плотный
stirrupскоба, серьга, хомут, (иногда суппорт тормоза)
stoichiometric(al) ratioстехиометрическое отношение, ое
stoneguardрешётка,защищающая от камней
stopстоянка, ограничитель, упор, стопор
stop control cableтрос стояночного тормоза
stop lamp, -lightстоп-сигнал
stop switchвыключатель стоп-сигнала
stop watchсекундомер с остановом
stopperстопор, ограничитель, заглушка
storageсклад, резервуар, хранение, зарядка аккумулятора
storeхранить, накапливать, аккумулировать
straightпрямая линия, прямо, прямолинейный участок дороги
straight aheadпрямо вперёд
straight cut gearпрямозубая шестерня
straight driveпрямая передача
straightedgeпрямая/проверочная линейка
strainerфильтр, сито, сетка
strangier (flap)дроссельная/воздушная заслонка, дроссель
strangleдросселировать
strapремень, хомут, стяжка, планка
streamпоток, течь
streetулица
strengthпрочность, сила, крепость
stressусилие, напряжение, нагрузка, напрягать
stretchрастягивать, удлиннять, удлиннение
strikeударять, бить, вытолкнуть наружу
striking rodтяга переключения передач
stringверёвка, шпагат
stripремень, пояс, полоска, снимать, разбирать
stripeполоска, чёрточка
stroboscopeстробоскоп
strokeдлина хода поршня, удар, толчок
strongкрепкий, сильный
structureструктура, конструкция
strutстойка, стойка подвески, распорка
strut barраспорка, продольная тяга
strut rodраспорка, продольная тяга
stubкороткая стойка, штырь, конец
stub axleповоротный кулак, поворотная цапфа, поворотный шкворень
studцапфа, болт с широкой шляпкой
stud boltцапфа, болт с широкой шляпкой, метчик
sturdyпрочный, крепкий, независимый
subпред-, под-, вспомогательный, дополнительный
subframeподрамник
submergeзатоплять, погружать
submersionпогружение
subsequentпоследующий
substanceвещество, материал, содержимое
substituteзаменять, заменитель
substitutionзамена, замещение
subtractвычитать
suckзасасывать, всасывать
suctionвсасывание, подсос
suction chamberкамера всасывания
suction grinder toolголовка для шлифовки седла и клапана
sulphateсульфат, сульфатация
sulphuric acidсерная кислота
sumpподдон картера, маслосборник
sunсолнце
sun gearсолнечная/центральная шестерня планетарной передачи
sunroofлюк в крыше
sunshadeпротивосолнечный козырёк
superchargeнаддув, наполнять, перегружать
superchargerнагнетатель
superficialповерхностный
supplementдобавка, присадка, дополнение
supplementaryдополнительный
supplementary air valveклапан впуска добавочного воздуха
supplyподвод, питание, подача, снабжение, склад
supportопора, суппорт, кронштейн, держатель
suppressorподавитель помех
surfaceповерхность
surgeколебание, рывок, пульсация, неконтролируемые колебания частоты вращения
surge tankуравнительный бачок, сглаживающий ресивер
surroundокружать, рамка
suspendподвешивать, пружинить
suspensionподвеска, амортизирование
suspension armрычаг подвески
suspension memberупругий элемент подвески, подрамник
suspension strutстойка подвески, амортизатор с пружиной
sustainвыдерживать, поддерживать
swarfшлифовальный песок, металлические стружки
sway barстержень стабилизатора поперечных угловых перемещений кузова
sweatвыпотевать, выделять влагу
sweepчистка, чистить
swellнабухать, вздуваться, вздутие, расширение
swingповорачивать, вращать, качание
swing armрычаг подвески, задняя вилка (мотоцикла)
swing axisось рычага подвески
swing axleкачающаяся ось колеса (при независимой подвеске)
swirlвихрь, вихревое движение
swirl cavityвихревая камера (сгорания)
swirl chamberвихревая камера (сгорания)
switchвыключатель, переключатель, включать
switch panelраспределительный щиток
swivelшарнирное соединение, вращающийся, поворотный
swivel armрычаг подвески
swivel jointшаровая опора, шаровой шарнир
swollenвспучившийся, расширившийся
SWR (standing wave ratio)коэффициент стоячей волны, ксв
symbolсимвол, знак
symptomсимптом, признак
synchromeshсинхронизация, синхронизатор
synchromesh transmissionкоробка передач с синхронизаторами
synchronisationсинхронизация
synchroniser (Unit)синхронизатор
synchroniser hubскользящая ступица синхронизатора
synchroniser ringкольцо синхронизатора
synchroniser СОПеконус синхронизатора
synchronizing coneконус синхронизатора
synchronizing drumкольцо синхронизатора
synchronizing hubскользящая ступица синхронизатора
synchronizing ringкольцо синхронизатора
synthetic(al)синтетический
syphonвсасывание, сифон
systemсистема
 
 
Новости
Клуб
Книга Памяти
Соседи
Базовые понятия
История
Ответы на вопросы
Медведи
Календарь
Пресса
Гараж
Мануалы
Ссылки
Контакты
Гостевая
Форум
Медвежья Миля
Старикам везде дорога
Дрэг-рейсинг
Фотогалерея


Design by MC & AlexTk