Black  Bears  M C
RU  EN

Англо-Русский АВТО-МОТО СЛОВАРЬ

Использованы материалы с сайта nv750.ru

 

a b C d E f G h I j k l m n O p q r s t U V w y z

raceобойма подшипника, гонки
race (engine)работа двигателя вхолостую на предельных оборотах
racerгоночный автомобиль
rackзубчатая рейка, стеллаж
rack and pinion steeringрулевое управление с помощью зубчатой рейки и шестерни
radialрадиальный
radial tyreрадиальная шина
radial-ply tyreрадиальная шина
radiateизлучать
radiatorрадиатор
radiator capналивная пробка радиатора
radiator coreсердцевина/соты радиатора
radiator grilleрешётка радиатора
radiator matrixсердцевина/соты радиатора
radiusрадиус
ragветошь, тряпка
railрельс, лонжерон, балка
rainдождь
rain tyreшина для мокрой колеи
raiseподъём, поднимать, увеличивать
rakeнаклон, угол наклона
RAM (random access memory)оперативное запоминающее устройство, ОЗУ, RAM
rampнаклонный въезд
random access memory (RAM)оперативное запоминающее устройство, ОЗУ, RAM
rangeдиапазон, размах, решётка
rapidбыстрый
rapidlyбыстро
ratchetхраповик, собачка
ratchet handleрычаг с храповиком
ratchet wrenchгаечный ключ с трещоткой
rateвеличина, норма, степень
ratioотношение
rattleдребезжание, стук, дребезжать, постукивать
reachдостигать, простираться, протяжённость
reactionреакция
read only memory (ROM)постоянное запоминающее устройство, ПЗУ
readingчтение, считывание показаний
readjustотрегулировать, перерегулировать
readjustmentповторная/вторичная регулировка
reamраззенковывать
reamerразвёртка, зенковка
rearзадний, тыльный
rear wheel drive (RWD)задние ведущие колёса
rear window defoggerобогреватель заднего стекла
reboundотдача, обратный ход, отскок назад
rebound pinстопорный штифт, фиксатор
rebound travelобратный ход, ход отбоя
rebuildingвосстановление, переделка
recapвосстановить беговую дорожку протектора, вулканизировать покрышку
receiverприёмник
recessвыемка, углубление, полость
rechargeперезаряжать, подзаряжать
rechargeableзаряжаемый
reciprocateперемещаться возвратно-поступательно
recirculateрециркулировать
recirculating ball steeringрулевой механизм с шариковой гайкой
recirculationрециркуляция, циркуляция в замкнутом цикле
reclineнаклон, отклонение
reclinerрегулятор наклона спинки кресла
recoil starterручной сматывающийся стартер (напр. в лодочном моторе)
recommendсоветовать, рекомендовать
reconditionремонтировать, восстанавливать
reconditioned unitвосстановленная деталь
reconnectприсоединить
recordзапись, рекорд, регистрировать
recorderмагнитофон, регистрирующее устройство
recoverпокрыть заново, добывать, восстанавливать
rectangularпрямоугольник
rectifierвыпрямитель
rectifyвыпрямлять, исправлять, выпрямлять переменный эл.ток
redкрасный
red leadсвинцовый сурик РЬ3О4
reduceуменьшать, понижать, редуцировать
reduction gearпонижающая передача
reed switchгерметизированный магнитоуправляемый контакт, язычковое реле, геркон
reed valveпластинчатый клапан, язычковый клапан
referenceсноска, исходная точка, эталон
reference pointбазовая/расчётная/контрольная точка
reference valueисходное/опорное значение
refillнаполнять, пополнять
refittingустановка, монтаж
reflectотражать
reflectorотражатель
refrigerantохлаждающее средство
refuelзаправиться, залить топливо
regionзона, район, область
regrindперешлифовывать, притирать
regularправильный, нормальный
regular fuelнизкооктановое топливо
regulatorрегулятор, регулировщик
reinforceусиливать, армировать
reinforcingусиливающий
relativeотносительный
relayреле
relay leverпромежуточный/переводной рычаг
relay rodпромежуточная тяга, средняя/поперечная рулевая тяга
releaseотпускать, освобождать, расцеплять
release armрычаг вилки выключения сцепления
release bearingподшипник выключения сцепления, выжимной подшипник
release valveперепускной/предохранительный клапан
reliableнадёжный
relief valveперепускной/ограничительный клапан
reluctanceмагнитное сопротивление
remainостаться
remainingостаточный, оставшийся
remarkзаметка, примечание
remedyруководство по ремонту, способ улучшения
reminderнапоминание, указание
remoteудалённый, дистанционный
remote controlдистанционное управление
removeустранять, удалять, снимать
renewвосстанавливать, обновлять
renovateзаменять, ремонтировать
renovationвосстановление, ремонт
repairремонт, исправление, ремонтировать
repair kitящик с набором инструментов для ремонта
repair manualруководство по ремонту
repeaterповторитель, выносной/дополнительный индикатор
repellentотталкивающий, отбрасывающий
replaceзаменять, сменять
replacementзамещение, замена
replacement partзапасная/взаимозаменяемая часть
replenishпополнять
replicaточная копия, дубликат
repositionсмена положения
resale valueперепродажная стоимость
reserveрезерв, запас
reserve capacityрезервная мощность
reservoirбак, резервуар
resetустанавливать снова, подрегулировать, вернуться в исходное положение
reset knobрегулировочная ручка, кнопка обнуления/сброса
residualостающийся, остаточный
residual magnetismостаточная намагниченность
resinсмола, канифоль
resin hardenerотвердитель синтетической смолы
resistanceсопротивление
resistorсопротивление, резистор
resonanceрезонанс
resonatorрезонатор
respondсрабатывать, реагировать
responseчувствительность, реакция
resprayingновое окрашивание, местное подкрашивание
restопора, стойка, подставка, покоиться, остановка
restoreвосстанавливать, возвращать в исходное положение
restrictограничивать
restrictionпрепятствие, ограничение
retainудерживать, сохранять
retainerконтрящая деталь, фиксатор, держатель
retaining bolt, -studфиксирующий болт/шпилька
retardзамедлять, задерживать, запаздывать
retarded ignitionпозднее зажигание
retightenподтянуть, вновь затянуть
retractотводить назад, оттягивать
retractorнаклон света фар вниз
retreadналожить новый протектор, вулканизировать покрышку
returnобратно, назад, обратный ход
return springвозвратная пружина
reverseобратный, перемена направления на обратное, реверс
reverse gearшестерня заднего хода, задняя скорость
reverse idler gearпромежуточная шестерня заднего хода
reversibleобратимый, реверсируемый, возвращаемый
reversing lamp, -lightфонарь заднего хода
revmeterсчётчик числа оборотов, тахометр
revolutionоборот, вращение
revolution counter, -meterсчётчик числа оборотов, тахометр
RHD (right hand drive)правостороннее управление
rheostatреостат, переменное сопротивление
ribребро
ribbedребристый, рифлёный
richбогатый, обильный
rich mixtureбогатая смесь
richerобогатитель, экономайзер
ride heightрегулируемый дорожный просвет/клиренс
ridgeгребень, выступ
rightправо, правильно
right angleпрямой угол
right hand drive (RHD)правостороннее управление
rigidжёсткий, устойчивый
rigid axleжёсткая/цельная/невращающаяся ось
rimобод диска, закраина
ringколесо
ring gearкоронная шестерня, зубчатая шестерня
ring nutкруглая гайка
ring spannerнакидной гаечный ключ
rinseпромывать, моющий раствор
riseход вверх, подъём, возрастать
riskриск, опасность
rivetзаклёпка, заклёпывать
roadдорога, путь, улица
robustкрепкий, сильный
rockкачание, колебание, встряхивание
rocker (arm)клапанное коромысло, качающийся рычаг
rocker coverкрышка головки цилиндров, крышка камеры клапанов
rocker gearмеханизм газораспределения
rocker panelпанель порога, панель нижней обвязки
rocker shaftвал качающегося рычага
rodшток, тяга, штанга, шатун
rollкатиться, качаться, наклоняться, крен
roll barтрубчатый каркас, предохраняющий гонщика
roll cageкаркас/рама для безопасности гонщика
roll pinцилиндрический штифт
rollerролик
roller bearingроликовый подшипник
roller cellэлектролизёр с рулонными электродами
rollingкачение, обкатка, наклон, крен
rolling resistanceсопротивление качению
ROM (read-only memory)постоянное запоминающее устройство, ПЗУ
roofкрыша
roof rackбагажник на крыше
roof rack loadнагрузка на багажник крыши
roomпространство, камера, комната
room lamp, -lightплафон салона
ropeканат, трос
rotaryвращающийся, поворотный
rotary engineротативный двигатель
rotary valveвращающийся/золотниковый клапан
rotateвращаться
rotatingвращающийся
rotationвращение
rotational angleугол поворота, угол вращения
rotations per minute (rpm)число оборотов в минуту
rotorротор, якорь, тормозной диск, ротор распределителя зажигания
rotor armротор распределителя зажигания, бегунок
rotor discтормозной диск
roughгрубый, неровный, крупнозернистый
roughenсделать поверхность шероховатой
roundкруглый, округлять, цикл
routingтрасса, путь
roагшум, гул
rpm (rotations per minute)число оборотов в минуту
RTV (gasket) sealantклей-герметик,вулканизирующийся при комнатной температуре
rubтрение, натирать
rubberрезина, каучук
rubber bootрезиновый чехол, резиновый сапог
rubber clampрезиновый хомут/зажим
rubber sealрезиновое уплотнение
rubbing blockподушечка подвижной пластины прерывателя, шлифовальный камень
rulerлинейка, руль
rumbleоткидное сиденье, греметь, грохотать
runход, работа, пробег, двигаться
run-onработа при выключенном зажигании
run-outвиляние (передних колёс)
runnerлитник, полоз, ролик, водитель, руль
runningпробег, ход, работающий
running clearanceрабочий зазор
running-inобкатка, приработка
ruptureизлом, разрыв, растрескивание
rustржавчина, ржаветь, коррелировать
rust inhibiting paintантикоррозионная краска
rust inhibitorантикоррозионный состав, ингибитор коррозии
RWD (rear wheel drive)задние ведущие колёса
Rzeppa jointшарнир Рцеппа, шарнир
 
 
Новости
Клуб
Книга Памяти
Соседи
Базовые понятия
История
Ответы на вопросы
Медведи
Календарь
Пресса
Гараж
Мануалы
Ссылки
Контакты
Гостевая
Форум
Медвежья Миля
Старикам везде дорога
Дрэг-рейсинг
Фотогалерея


Design by MC & AlexTk