Black  Bears  M C
RU  EN

Англо-Русский АВТО-МОТО СЛОВАРЬ

Использованы материалы с сайта nv750.ru

 

a b C d E f G h I j k l m n O p q r s t U V w y z

packingнабивка, уплотнение, упаковка
packing stripпрокладочная полоска, уплотнительная лента
padпрокладка, подушка, фрикционная накладка, набивка
pageстраница
paintкраска, окрашивать
paint brushкисть
paint strip(per)вещество для снятия краски
paintworkлакокрасочная поверхность
pairпара
panчашка, лоток, поддон картера двигателя
panelпанель, пластина
paperбумага
paper filterбумажный фильтр
paraffinпарафин, керосин
parallelпараллельный
parallel connectionпараллельное соединение/подключение
parameterпараметр
parcel shelfвещевая полка
parkставить автомобиль на стоянку
parkingстоянка
parking brakeстояночный тормоз
parking lamp, -lightсигнал стоянки, стояночный фонарь
parking lotоткрытая автостоянка
parking pawlстояночный стопор (в авт.коробке передач)
partчасть, запчасть, деталь
partiallyчастично, неполный
particleчастица, крупинка
passпроход, переход, пропустить, обгонять
passageканал, проход, переезд
passengerпассажир
passenger carлегковой автомобиль
pasteпаста, клей, активная масса аккумулятора
patchнакладка, место, пятно
pathпуть, маршрут, трек
patternобразец, модель, калибр
pawlзащёлка, собачка, предохранитель
PCV (positive crankcase ventilation)принудительная вентиляция картера
PCV valveклапан принудительной вентиляции
peakвершина, остриё, пик, максимум
pedalпедаль
pedestalподножие, основание, стойка
peelшелушение, отслаивание, сдирать, зачищать
peenправить, рихтовать, боёк молотка
pegштифт, палец, шплинт, гвоздь
PEI (pointless electronic ignition)бесконтактная электронная система зажигания
pelletшарик
pendant pedalподвесная педаль
penetrateпроникать, пронизывать
penetrating oilпропиточное масло, вещество для удаления ржавчины
pentroofдвухскатная крыша
perforateпробить, просверлить, перфорировать
perforated plateперфорированная пластина
performanceпроизводительность, характеристика, приёмистость
periodпериод, срок
periodicallyпериодически, регулярно
peripheryокружность, периферия
perishразрушаться
permanentпостоянный, неизменный
permanent magnetпостоянный магнит
permissibleдопустимый
perpendicularперпендикуляр
perpendicularityперпендикулярность
petcockтопливный/спускной кран
petrolбензин
petroleumсырая нефть
petroleum jellyвазелин, петролатум
phaseфаза, период
phasingсинхронизация, фазировка
phillips screwвинт с крестовой головкой
phillips screwdriverкрестовая отвёртка
photo diodeсветодиод
photocellфотоэлемент
pick-upавтомобиль типа пикап, принимать, собирать
pick-up coilкатушка датчика/приёмника
pick-Up unitдатчик, приёмник
pieceдеталь, часть
piezoelectricпьезоэлектронный
pileштабель, стопка, кипа
pillarстойка, подпорка, колонна
pilotвспомогательный, дополнительный, управляющий
pilot bearingнаправляющий подшипник
pilot jetжиклёр холостого хода, пусковой жиклёр
pilot lamp, -lightконтрольная/сигнальная лампа
pinшейка, цапфа, палец, стержень
pin punchвыколотка, керн
pinchзажимать, защемлять
pingдетонировать
pingingдетонация
pinionшестерня, ведущая шестерня, сателлит
pinkдетонировать, розовый
pinkingдетонация
pintleигла, ось, шкворень, цапфа
pintle (type) injectorштифтовая форсунка
pipeтруба
pipe unionштуцер для трубы
pipetteпипетка
pistonпоршень
piston crownднище/головка поршня
piston pinпоршневой палец
piston ringпоршневое кольцо
piston ring grooveпоршневая канавка, канавка поршневого кольца
piston skirtюбка поршня
pitяма, углубление, выемка, гнездо
pitchшаг, шаг зацепления, наклон
pitch angleугол делительного конуса, угол развала
pitch of a screwшаг резьбы
pitchingраскачка, галопирование
pitman armрулевая сошка
pitsзаправочно-ремонтный пункт (в автогонках)
pittingпиттинг, точечная коррозия
pivotшарнир, палец, ось вращения, вращаться, качаться
pivot armрулевая сошка, поворотный рычаг
pivot shaftось, цапфа, шкворень
placeустановить, смонтировать, место
plain washerплоская шайба, шайба
planeплоскость, выравнивать
planet(ary) carrierводило планетарного ряда/сателлитов/планетарной передачи
planet(ary) gearпланетарная передача
planet(ary) wheelпланетарная шестерня, сателит
planetaryпланетарный
plasticпластичный, пластмассовый, пластмасса
plastic interleavingпластмассовые межлистовые прокладки
plastigageизмеритель зазоров в подшипниках скольжения
plateпластина, плита, доска, покрывать
platedпокрытый слоем другого металла
platingлистовая обшивка, покрытие металлом
platinumплатина PI
platinum-tippedплатиновый наконечник
playзазор, качка, игра
plenum chamberполость с повышенным давлением газа
pliersплоскогубцы, пассатижи
plugпробка, свеча, вилка, штекер, закрывать
plungerплунжер, стопор, пуансон, шток, толкатель
plunger spill portsотсечные отверстия плунжера
plyслой, расслоение
ply ratingкласс прочности покрышки
plywoodфанера
pneumaticпневматический
pocketкарман, ниша, гнездо
pointточка, пункт, кончик, вершина
pointed pliersострогубцы, утконосы
pointerстрелка, указатель
pointlessбесконтактный, плоский, тупой
pointless electronic ignition (PEI)бесконтактная электронная система зажигания
polarityполярность
poleполюс
policyспособ
polishполировка, полировать
pollutantзагрязнение, примесь
pollutionзагрязнение, загрязнять
polyurethane foamпенополиуретан
poolотстойник, сборник
poorслабый, бедный, недостаточный
poor mixtureбедная смесь
pop rivetпоп-заклёпка
poppet valveтарельчатый клапан
porcelainфарфор
porousпористый, губчатый
porous bronze bushподшипник из пористой бронзы
portокно, отверстие
portableпортативный, переносной
portionпорция, часть
posistorпозистор, температурный предохранитель
positionположение, место, позиция, состояние, установить на место
positiveположительный, плюсовой, принудительный
positive crankcase ventilation (PCV)принудительная вентиляция картера
positive poleположительная клемма, положительный полюс
postстойка, столб, подпорка, полюсный штырь
potentialпотенциал, напряжение
potentiometerпотенциометр, переменное сопротивление
pound (Ib)фунт (453,6 г)
powderпорошок, пыль, пудра, измельчать
powderyпорошкообразный
powerмощность
power antennaантенна с сервоприводом
power brakesтормоз с усилителем торможения
power door (lock system)централизованное закрытие дверей
power drillэлектродрель
power jetжиклёр эконостата/обогатителя
power lossпотеря/недостаток мощности
power mirrorзеркало с электроприводом
power seatсидение с электроприводом
power sourceисточник энергии/электропитания
power steeringрулевое управление с усилителем
power strokeрабочий ход
power sunroofлюк в крыше с электроприводом
power supplyисточник питания
power take-offотбор мощности
power trainтрансмиссия
power transistorмощный/выходной транзистор
power windowокно с электрическим стеклоподъёмником
preдо-, пред-, предварительно
pre-delivery serviceпредпродажная подготовка
pre-driveперед поездкой
pre-engage type starterстартер с предварительным зацеплением
pre-ignitionпреждевременное зажигание
pre-loadпервоначальная нагрузка, предварительный натяг
pre-rideперед поездкой
preamplifierпредварительный усилитель
precatalystпредварительный катализатор
precautionпредосторожность, предупреждение
prechamberпредкамера, форкамера
precisionточность
precombustion chamberпредкамера, форкамера
predeterminedзаранее заданный, предопределённый
preglowпредварительный накал
preheaterподогреватель
preheater plugзапальная свеча
preheatingпредварительный нагрев
premium fuelпервосортное топливо
preselectorмеханизм предварительного выбора передач
preservativeпредохранительное средство
pressпресс, тиски, сжимать
press fitтугая/прессовая посадка
pressed steel wheelстальное штампованное колесо
pressureдавление
pressure differential chamberкамера пониженного давления
pressure differential pistonпоршень камеры пониженного давления
pressure plateнажимной диск
pressure regulating valveклапан,регулирующий давление
pressure regulatorрегулятор давления
pressure relief valveредукционный кран, предохранительный клапан
pressure valveнагнетательный клапан
pressurizeсоздавать избыточное давление, нагнетать, герметизировать
preventпредохранять, препятствовать
primaryпервичный, основной, главный
primary Shoeпервичная тормозная колодка
primary windingпервичная обмотка
primeзаправлять, грунтовать, прокачивать
primerгрунтовка
priming leverрычаг ручной подкачки
priming pumpзаливочный/подкачивающий/ручной насос
printed circuitпечатная схема
prise, prizeрычаг, вскрывать/передвигать рычагом
probeщуп, зонд, измерительная головка
procedureметодика, порядок, технологический процесс
processпроцесс, операция, производить, обрабатывать
produceвырабатывать, изготовлять
productпродукт, изделие
productionпроизводство
programпрограмма
progressionпрогрессия, продвижение, последовательность
progressiveпоступательный, постепенный
projectвыступать, выдаваться
projectingнаружный, выступающий
projectionвыступ, зуб
propellerвоздушный/гребной винт, пропеллер
propeller bladeлопасть гребного/воздушного винта
propeller shaftкарданный вал
properправильный, собственный
proportionпропорция, отношение, дозировка
proportioning valveдозирующий клапан, ограничитель давления (в приводе тормоза)
proprietaryчастный, собственник, патентованное средство
propshaftкарданный вал
propulsionтяговое усилие, тяга, движение вперёд
protectiveзащитный, предохранительный
protectorпротектор, предохранительное устройство, защитное приспособление
protonпротон
protrudeвыдаваться, торчать
protrusionвыступ, высовывание
proximityблизость
pryрычаг, вага, действовать рычагом
pullтяга, тянуть
pull-down unitустройство автоматического приоткрывания воздушной заслонки
pull-in coilвтягивающая катушка
pullerсъёмник
pulleyшкив, блок, таль
pullrodтяга
pulsateвибрировать, колебаться
pulsationвибрация, смена давления
pulsation damperдемпфер пульсаций, выравниватель потока
pulseимпульс, толчок, пульсировать
pulse widthдлительность импульса
pulser coilимпульсная капушка
pumpнасос, качать
pump impellerкрыльчатка насоса
pump jetраспылитель ускорительного насоса
punchпуансон, керн, бородок, пробойник
punctureпрокол шины, пробой
purchaseзакупка, приобретение
purgeпродувка, очистка
purpleпурпурный
purposeцель, назначение
pushтолкать, нажимать, давить
push buttonнажимная кнопка
push fitплотная посадка
pushrodтолкатель, стержень, штанга
puttyзамазка, шпаклёвка
 
 
Новости
Клуб
Книга Памяти
Соседи
Базовые понятия
История
Ответы на вопросы
Медведи
Календарь
Пресса
Гараж
Мануалы
Ссылки
Контакты
Гостевая
Форум
Медвежья Миля
Старикам везде дорога
Дрэг-рейсинг
Фотогалерея


Design by MC & AlexTk